예배용어 해설

 

예배보다 ⇒ 예배드리다
예배하다

 

 

이선웅 목사

예배와 관련하여 오래 전부터 ‘예배보다, 예배하다,
예배드리다’ 등의 용어를 사용하고 있다. 이 말에 대해서‘예배하다’로만 써야 한다는 주장이 있는가 하면 ‘예배(를) 드리다’도 괜찮다는 주장이 있고,‘예배(를) 본다’에 대해서는 부정적인 견해가 지배적이다.
‘예배(를) 본다’는 단어가 이미 국어사전에 올라 정착된 점에 있어서는 그대로 사용하는 것도 괜찮다는 것이 필자 개인적인 견해이다. 그러나 이 말에 대한 거부반응이 만만치 않으므로 일단 이 말은 건덕상 사용을 자제하는 것이 바람직하리라고 본다.
‘예배(를) 드리다’는 어떤가? ‘예배(를) 드리다’가 ‘드리다’의 중복 표현이라는 주장이 있기도 하지만 이는 맞는 말이 아니다. 드리다: 사람이 신적인 존재에 대하여 어떤 의식을 행하다. 주님께 예배를 드리다. 하나님께 기도를 드리다(뉘앙스 풀이를 겸한 우리말사전, 임홍빈 편저, 아카데미하우스). 꼭 ‘예배하다’만 사용하자고 한 분이 있지만 그것도 합당치 않기는 마찬가지이다.
알곡교회는 지난 7월 1일 입당예배를 했다.
우리는 지난주일 정성껏 예배를 했다.
이 얼마나 어색한 표현인가?‘예배하다’,‘예배드리다’는 상황에 따라 적절히 사용한다면 문제될 것이 전혀 없는 말이다.
기도 조만식 장로 ⇒ 기도 장로 조만식
직분과 이름, 어느 것이 우선일까? 봉투나 공문서를 보낼 때 반드시 직함을 먼저 쓰고 이름을 뒤에 써야 한다.
왜 그럴까? 세 가지로 생각해 보자.
① 직함을 이름 앞에 넣어 말하면 높이는 것이 아니지만, 직함을 뒤에 넣어 말하면 높이는 것이 우리말의 전통 언어 예절이다.
② 직함은 공적인 명칭이고, 이름은 개인적인 명칭이므로 직함을 이름 앞에 쓴다.
③ 두 단어가 공존할 때는 앞에 오는 단어가 강조된다.
그렇다면 목사나 장로 등의 교회 직함은 어떻게 써야 할까?
바르게 하자면 이렇게 해야 한다.
설교 / 목사 이기풍
기도 / 장로 조만식 이라고 해야 한다.